Calculatrice de papier peint : mètres contre pieds

Le papier peint se vend dans deux systèmes d’unités qui produisent des rouleaux d’aspect similaire avec des conventions différentes derrière. Si vous achetez du papier européen aux États-Unis, ou si vous mesurez en pieds face à une étiquette imprimée en centimètres, les conversions comptent.

Deux fiches s’en chargent : la calculatrice principale pour les pieds et pouces, et la calculatrice métrique pour les mètres et centimètres. Utilisez celle qui correspond à votre mètre ruban.

Les deux standards

	Européen	États-Unis
Laize	52 ou 53 cm	20,5, 27 ou 28 in
Longueur du rouleau	10 m	27 ou 33 pieds
Vendu comme	Un rouleau simple	Un rouleau double, tarifé au simple
Papier par rouleau	5,2–5,3 m²	56–61 pi² (5,2–5,7 m²)
Rapport imprimé en	Centimètres (« Rapport »)	Pouces
Murs mesurés en	Mètres et centimètres	Pieds et pouces

Les rouleaux contiennent presque la même quantité de papier. Un rouleau de 53 cm × 10 m fait 5,3 m² ; un double américain de 27 pouces × 27 pieds fait 5,64 m². Ce qui diffère, c’est la convention de conditionnement : le rouleau européen est un rouleau vendu comme un rouleau, alors que l’américain est deux simples enroulés ensemble et tarifés au simple. Le guide simple contre double traite ce point.

Les conversions vraiment utiles

Exactes, pas approximatives :

• 1 pouce = 2,54 cm, exactement.
• 1 pied = 30,48 cm = 0,3048 m, exactement.
• 1 mètre = 3,28084 pieds = 39,3701 pouces
• 1 m² = 10,7639 pi²
• 1 pi² = 0,092903 m²

Arrondies à des valeurs utiles à l’échelle du papier peint :

Métrique	Impérial
52 cm	20,5 in
53 cm	20,9 in
64 cm (un rapport courant)	25,2 in
2,4 m (hauteur de mur)	7 pieds 10 in
2,5 m	8 pieds 2 in
2,7 m	8 pieds 10 in
10 m (rouleau)	32 pieds 10 in
5,3 m²	57 pi²

Notez les presque-coïncidences. Un rouleau de 53 cm fait 20,9 pouces, pas 21, et certainement pas les 27 pouces d’un large rouleau américain. Un mur de 2,5 m fait 8 pieds 2 pouces, pas 8 pieds. Ces écarts de deux pouces sont ceux qui font passer un mur de cinq lés à six.

Où la conversion dérape

Arrondir la laize. Appeler « environ 21 pouces » un rouleau de 53 cm et calculer en pouces fonctionne jusqu’à ce qu’une largeur de mur tombe près d’une limite de lé. À 4 m (157,5 in), une laize réelle de 20,87 in demande 8 lés et une laize arrondie de 21 in en demande aussi 8. À 4,2 m c’est 9 dans les deux cas. Mais à 3,75 m (147,6 in) la laize réelle en demande 8 et l’arrondie 8, tandis qu’un rouleau de 27 in en demande 6. Arrondir à l’intérieur d’un système est généralement supportable ; confondre les systèmes, non.

Arrondir la hauteur de mur. Un mur de 2,5 m traité comme 8 pieds fait 2,44 m, et 6 cm de moins sur quatre murs, c’est un lé qui n’atteint pas la plinthe.

Supposer que la marge de recoupe se transpose. L’usage américain prévoit environ 4 pouces par lé ; l’usage européen environ 10 cm, soit 3,9 pouces. Assez proche, mais ce sont des conventions différentes, et chaque fiche utilise celle qui correspond à ses unités.

Mélanger les unités de rapport. Une étiquette indiquant « Rapport 64 cm » face à une calculatrice attendant des pouces donne un rapport de 64 pouces, deux fois et demie trop grand, et fera sur-commander lourdement.

Quelle fiche utiliser

Utilisez la calculatrice métrique quand vos mesures de murs et votre étiquette de rouleau sont toutes deux métriques. Elle travaille en centimètres de bout en bout, propose par défaut un rouleau de 53 cm × 10 m et 10 cm de recoupe, et prend le rapport en centimètres tel que les étiquettes l’impriment.

Utilisez la calculatrice principale quand les deux sont impériales. Elle propose par défaut un rouleau double de 27 pouces × 27 pieds avec 4 pouces de recoupe.

Quand les deux sont mélangées, ce qui arrive quand des Américains achètent du papier européen, convertissez l’étiquette plutôt que la pièce : entrez les 53 cm et les 10 m du rouleau dans la fiche métrique avec votre mur en mètres, ou convertissez le rouleau en 20,9 in × 32,8 pieds et utilisez la fiche impériale. Ne convertissez pas deux fois.

Pour les produits spéciaux vendus au mètre ou au yard linéaire plutôt qu’en rouleaux, la calculatrice au mètre linéaire donne les deux unités côte à côte.