वॉलपेपर कैलकुलेटर: मीटर बनाम फ़ुट

वॉलपेपर दो इकाई-प्रणालियों में बिकता है जो दिखने में मिलते-जुलते रोल बनाती हैं पर जिनके पीछे की परंपराएँ अलग हैं। अगर आप अमेरिका में यूरोपीय कागज़ ख़रीद रहे हैं, या सेंटीमीटर में छपे लेबल के सामने फ़ुट में नाप रहे हैं, तो रूपांतरण मायने रखते हैं।

इसे दो शीट सँभालती हैं: फ़ुट और इंच के लिए मुख्य कैलकुलेटर और मीटर तथा सेंटीमीटर के लिए मीट्रिक कैलकुलेटर। वही लें जो आपके फ़ीते से मेल खाए।

दो मानक

	यूरोपीय	अमेरिका
रोल की चौड़ाई	52 या 53 cm	20,5, 27 या 28 in
रोल की लंबाई	10 m	27 या 33 फ़ुट
बिक्री का रूप	एक सिंगल रोल	एक डबल रोल, दाम सिंगल पर
प्रति रोल कागज़	5,2–5,3 m²	56–61 ft² (5,2–5,7 m²)
रिपीट इसमें छपता है	सेंटीमीटर (“Rapport”)	इंच
दीवारें इसमें नापी जाती हैं	मीटर और सेंटीमीटर	फ़ुट और इंच

रोलों में कागज़ की मात्रा लगभग बराबर है। 53 cm × 10 m का रोल 5,3 m² है; 27 इंच × 27 फ़ुट का अमेरिकी डबल 5,64 m² है। फ़र्क़ पैकिंग की परंपरा में है: यूरोपीय रोल एक रोल है जो एक रोल के रूप में बिकता है, जबकि अमेरिकी रोल दो सिंगल साथ लपेटे हुए हैं जिनका दाम सिंगल पर लगता है। सिंगल बनाम डबल गाइड इसे देखती है।

वे रूपांतरण जो सचमुच चाहिए

सटीक, अनुमानित नहीं:

• 1 इंच = 2,54 cm, बिलकुल।
• 1 फ़ुट = 30,48 cm = 0,3048 m, बिलकुल।
• 1 मीटर = 3,28084 फ़ुट = 39,3701 इंच
• 1 m² = 10,7639 ft²
• 1 ft² = 0,092903 m²

वॉलपेपर के पैमाने पर काम आने वाले आँकड़ों तक पूर्णांकित:

मीट्रिक	इंपीरियल
52 cm	20,5 in
53 cm	20,9 in
64 cm (एक आम रिपीट)	25,2 in
2,4 m (दीवार की ऊँचाई)	7 फ़ुट 10 in
2,5 m	8 फ़ुट 2 in
2,7 m	8 फ़ुट 10 in
10 m (रोल)	32 फ़ुट 10 in
5,3 m²	57 ft²

क़रीब-क़रीब मिलते आँकड़ों पर ध्यान दें। 53 cm का रोल 20,9 इंच है, 21 नहीं, और चौड़े अमेरिकी रोल के 27 इंच तो बिलकुल नहीं। 2,5 m की दीवार 8 फ़ुट 2 इंच है, 8 फ़ुट नहीं। दो इंच के यही फ़र्क़ किसी दीवार को पाँच पट्टियों से छह पर ले जाते हैं।

रूपांतरण कहाँ बिगड़ता है

रोल की चौड़ाई पूर्णांकित करना। 53 cm के रोल को “लगभग 21 इंच” कहकर इंच में गिनना तब तक चलता है जब तक कोई दीवार-चौड़ाई पट्टी की सीमा के पास न आ जाए। 4 m (157,5 in) पर असली 20,87 in चौड़ाई को 8 पट्टियाँ चाहिए और पूर्णांकित 21 in को भी 8। 4,2 m पर दोनों में 9। पर 3,75 m (147,6 in) पर असली चौड़ाई को 8 और पूर्णांकित को 8 चाहिए, जबकि 27 in के रोल को 6। एक ही प्रणाली के भीतर पूर्णांकन आम तौर पर सह लेने लायक़ है; प्रणालियाँ गड्डमड्ड करना नहीं।

दीवार की ऊँचाई पूर्णांकित करना। 2,5 m की दीवार को 8 फ़ुट मानना 2,44 m है, और चार दीवारों पर 6 cm की कमी वह पट्टी है जो झालर तक नहीं पहुँचती।

यह मान लेना कि छँटाई की छूट वैसी ही रहेगी। अमेरिकी चलन प्रति पट्टी लगभग 4 इंच देता है; यूरोपीय लगभग 10 cm, यानी 3,9 इंच। काफ़ी क़रीब, पर ये अलग परंपराएँ हैं और हर शीट वही अपनाती है जो उसकी इकाइयों से मेल खाती है।

रिपीट की इकाइयाँ मिला देना। “Rapport 64 cm” छपा लेबल, इंच की उम्मीद करने वाले कैलकुलेटर में 64 इंच का रिपीट बना देता है — ज़रूरत से ढाई गुना बड़ा, और बहुत ज़्यादा ऑर्डर करा देगा।

कौन-सी शीट लें

मीट्रिक कैलकुलेटर तब लें जब आपकी दीवार की नाप और आपका रोल-लेबल दोनों मीट्रिक हों। यह शुरू से आख़िर तक सेंटीमीटर में काम करता है, डिफ़ॉल्ट रूप से 53 cm × 10 m का रोल और 10 cm छँटाई लेता है, और रिपीट को सेंटीमीटर में वैसे ही लेता है जैसे लेबल छापते हैं।

मुख्य कैलकुलेटर तब लें जब दोनों इंपीरियल हों। यह डिफ़ॉल्ट रूप से 4 इंच छँटाई वाला 27 इंच × 27 फ़ुट का डबल रोल लेता है।

जब दोनों मिले-जुले हों — जो तब होता है जब अमेरिकी लोग यूरोपीय कागज़ ख़रीदते हैं — तो कमरे को नहीं, लेबल को बदलें: रोल के 53 cm और 10 m को अपनी मीटर वाली दीवार के साथ मीट्रिक शीट में डालें, या रोल को 20,9 in × 32,8 फ़ुट में बदलकर इंपीरियल शीट लें। दो बार रूपांतरण न करें।

रोल के बजाय रैखिक गज या मीटर से बिकने वाले विशेष माल के लिए गज वाला कैलकुलेटर दोनों इकाइयाँ साथ-साथ बताता है।