Duvar kağıdı hesaplayıcısı: metre ile fit

Duvar kağıdı, arkalarında farklı uzlaşımlar bulunan benzer görünümlü rulolar üreten iki birim sisteminde satılır. ABD’de Avrupa kağıdı alıyorsanız ya da santimetreyle basılmış bir etikete karşı fitle ölçüyorsanız, dönüşümler önemlidir.

Bunu iki sayfa üstleniyor: fit ve inç için ana hesaplayıcı ve metre ile santimetre için metrik hesaplayıcı. Şerit metrenize uyanı kullanın.

İki standart

	Avrupa	ABD
Rulo genişliği	52 ya da 53 cm	20,5, 27 ya da 28 in
Rulo uzunluğu	10 m	27 ya da 33 fit
Satış şekli	Tek rulo	Çift rulo, tek rulo üzerinden fiyatlı
Rulo başına kağıt	5,2–5,3 m²	56–61 ft² (5,2–5,7 m²)
Rapor şu birimde basılır	Santimetre (“Rapport”)	İnç
Duvarlar şu birimde ölçülür	Metre ve santimetre	Fit ve inç

Rulolar neredeyse aynı miktarda kağıt içerir. 53 cm × 10 m’lik bir rulo 5,3 m²; 27 inç × 27 fitlik bir ABD çifti 5,64 m². Farklı olan paketleme uzlaşımıdır: Avrupa rulosu tek rulo olarak satılan bir rulodur, ABD rulosu ise birlikte sarılmış ve tek rulo üzerinden fiyatlanan iki tek rulodur. Tek ile çift rehberi bunu ele alıyor.

Gerçekten ihtiyacınız olan dönüşümler

Yaklaşık değil, tam:

• 1 inç = 2,54 cm, tam olarak.
• 1 fit = 30,48 cm = 0,3048 m, tam olarak.
• 1 metre = 3,28084 fit = 39,3701 inç
• 1 m² = 10,7639 ft²
• 1 ft² = 0,092903 m²

Duvar kağıdı ölçeğinde işe yarar değerlere yuvarlanmış hâli:

Metrik	İmparatorluk
52 cm	20,5 in
53 cm	20,9 in
64 cm (yaygın bir rapor)	25,2 in
2,4 m (duvar yüksekliği)	7 fit 10 in
2,5 m	8 fit 2 in
2,7 m	8 fit 10 in
10 m (rulo)	32 fit 10 in
5,3 m²	57 ft²

Neredeyse tutan değerlere dikkat edin. 53 cm’lik bir rulo 20,9 inçtir, 21 değil ve kesinlikle geniş bir ABD rulosunun 27 inçi hiç değil. 2,5 m’lik bir duvar 8 fit 2 inçtir, 8 fit değil. Bir duvarı beş şeritten altı şeride taşıyan işte bu iki inçlik farklardır.

Çevirmenin yanlış gittiği yerler

Rulo genişliğini yuvarlamak. 53 cm’lik bir ruloya “yaklaşık 21 inç” deyip inçle hesaplamak, bir duvar genişliği bir şerit sınırına yaklaşana kadar işe yarar. 4 m’de (157,5 in) gerçek 20,87 inçlik genişlik 8 şerit ister, yuvarlanmış 21 inçlik de 8. 4,2 m’de ikisinde de 9. Ama 3,75 m’de (147,6 in) gerçek genişlik 8, yuvarlanmış 8 isterken 27 inçlik bir rulo 6 ister. Bir sistemin içinde yuvarlamak genelde atlatılır; sistemleri karıştırmak atlatılmaz.

Duvar yüksekliğini yuvarlamak. 2,5 m’lik bir duvarı 8 fit saymak 2,44 m eder ve dört duvarda 6 cm eksik, süpürgeliğe yetişmeyen bir şerit demektir.

Pay ölçüsünün aktarılabileceğini varsaymak. Amerikan uygulaması şerit başına yaklaşık 4 inç bırakır; Avrupa uygulaması yaklaşık 10 cm, yani 3,9 inç. Yeterince yakın, ama bunlar farklı uzlaşımlardır ve her sayfa kendi birimlerine uyanı kullanır.

Rapor birimlerini karıştırmak. “Rapport 64 cm” yazan bir etiket, inç bekleyen bir hesaplayıcıda 64 inçlik bir rapor verir; olması gerekenin iki buçuk katı ve fazlasıyla fazla sipariş verdirir.

Hangi sayfayı kullanmalı

Duvar ölçüleriniz ve rulo etiketiniz metrikse metrik hesaplayıcıyı kullanın. Baştan sona santimetreyle çalışır, varsayılan olarak 53 cm × 10 m’lik bir ruloyu ve 10 cm payı alır ve raporu etiketlerin bastığı gibi santimetre cinsinden kabul eder.

İkisi de imparatorluk sistemindeyse ana hesaplayıcıyı kullanın. Varsayılan olarak 4 inç paylı 27 inç × 27 fitlik bir çift rulo alır.

Karışıksa — Amerikalılar Avrupa kağıdı aldığında olan budur — odayı değil etiketi çevirin: rulonun 53 cm ve 10 m’sini metreyle ölçtüğünüz duvarla birlikte metrik sayfaya girin ya da ruloyu 20,9 in × 32,8 fite çevirip imparatorluk sayfasını kullanın. İki kez çevirmeyin.

Rulo yerine doğrusal yarda ya da metreyle satılan özel ürünler için yarda hesaplayıcısı iki birimi yan yana verir.