Rotoli singoli e doppi di carta da parati (guida all'acquisto USA)

La carta da parati americana è quotata al rotolo singolo e venduta al doppio. Quell’unica frase spiega gran parte degli errori negli ordini di carta da parati, e quasi nessun rivenditore la dichiara chiaramente sulla pagina prodotto.

Il calcolatore ha un selettore per indicare quale dei due descrive la tua etichetta, così il conteggio che ti dà corrisponde a ciò che il negozio ti consegnerà. Questa pagina spiega a cosa serve quel selettore.

Rotolo singolo contro doppio, in una tabella

Un rotolo singolo è l’unità storica della carta da parati americana: circa 13–16,5 piedi di lunghezza, con una larghezza di 20,5, 27 o 28 pollici. Contiene circa 28 piedi quadrati di carta.

Un rotolo doppio è la carta di due singoli su un’unica bobina continua: 27–33 piedi di lunghezza alla stessa larghezza, con 56–61 piedi quadrati.

Entrambe le descrizioni si riferiscono alla stessa linea di prodotto. Un produttore il cui rotolo singolo è 20,5 pollici × 16,5 piedi lo vende come doppio da 20,5 pollici × 33 piedi, e il prezzo a scaffale è quello del singolo.

	Lunghezza	Larghezza	Carta	Teli su una parete di 8 piedi
Singolo USA	16,5 piedi	20,5 in	≈ 28 ft²	1
Doppio USA	33 piedi	20,5 in	≈ 56 ft²	3
Doppio USA (largo)	27 piedi	27 in	≈ 61 ft²	3
Rotolo europeo	10 m (32,8 piedi)	53 cm (20,9 in)	≈ 57 ft²	3

L’ultima colonna è la ragione per cui esistono i doppi. Un singolo da 16,5 piedi dà un telo da 8 piedi e 9 pollici e spreca 7 piedi e 9. Avvolgine due insieme e ottieni tre teli con 6 pollici di avanzo. La stessa carta, confezionata diversamente, rende il 50 % di parete utilizzabile in più.

Perché questa quotazione persiste

La convenzione viene da un’epoca in cui la carta da parati arrivava davvero in rotoli singoli e i prezzi si confrontavano al singolo. I macchinari cambiarono, il confezionamento passò ai doppi, e la quotazione non seguì. Alcuni marchi sono espliciti. Le note di computo di Thibaut indicano che la carta è quotata al rotolo singolo e di solito confezionata come doppio. Altri ti lasciano dedurlo da una lunghezza che non corrisponde al rotolo che credevi di comprare.

I due errori

Ordinare la metà. Calcoli che ti serve la carta di nove rotoli, vedi un prezzo al rotolo singolo e ne compri nove. Arrivano nove doppi, cioè diciotto singoli, e hai il doppio di quanto ti serve. La carta da parati spesso non è resa una volta tolto il cellophane.

Ordinare il doppio. L’opposto: la tua stima era in singoli, compri quel numero di doppi. Meno comune, e più costoso.

Entrambi nascono dalla stessa radice: «rotolo» in una stima e «rotolo» in un’inserzione non sono sempre la stessa unità. Metti la larghezza e la lunghezza effettive dell’etichetta in un calcolatore e l’ambiguità sparisce, perché stai descrivendo un oggetto fisico anziché un’unità di conto.

Cosa fare

Leggi le dimensioni, non la parola «rotolo». Larghezza e lunghezza non sono ambigue. La parola sì.
Di’ al calcolatore quale hai inserito. La scheda del calcolatore ha un selettore singolo/doppio, e l’avviso sotto il risultato traduce per te.
Verifica la base del prezzo prima di pagare. Se il prezzo è al singolo e la confezione è un doppio, il totale di riga è il doppio del prezzo unitario.
Ordina l’intero lavoro in una volta, dallo stesso lotto di tintura. Questo conta più della questione del confezionamento: un rotolo di ricambio comprato dopo può avere una tonalità visibilmente diversa.

In Europa si fa diversamente

Un rotolo europeo è un rotolo singolo venduto come rotolo singolo, tipicamente 53 cm × 10 m, e il prezzo è quello di ciò che arriva. Non c’è alcuna convenzione di raddoppio da districare. Le lunghezze sono simili a quelle di un doppio USA, il che li fa sembrare intercambiabili quando non lo sono: 10 m sono 32,8 piedi, vicini a un doppio da 33 piedi, ma una larghezza di 53 cm è più stretta di 27 pollici.

Se le tue misure e la tua etichetta sono entrambe metriche, il calcolatore metrico lavora in centimetri e metri dall’inizio alla fine. La guida metri contro piedi mette i due sistemi a confronto.

Per rivestimenti speciali venduti dalla pezza a iarda lineare non vale nessuna delle due convenzioni, e il calcolatore a iarde è il foglio giusto.

Domande frequenti

Cos'è un rotolo doppio di carta da parati?

La carta di due rotoli singoli confezionata come un unico rotolo continuo. Negli Stati Uniti la carta da parati è tradizionalmente quotata al rotolo singolo ma avvolta e venduta in doppi, quindi una confezione descritta come 27 pollici × 27 piedi è un rotolo doppio che contiene quanto due singoli da 13,5 piedi.

Perché la carta da parati si vende in rotoli doppi?

Perché un rotolo singolo è troppo corto per essere utile. A 13–16 piedi, un singolo dà un telo su una parete di 8 piedi e spreca il resto. Avvolgerne due insieme dà tre teli utilizzabili anziché due separati con un lungo scarto ciascuno, quindi il mestiere confeziona doppi e mantiene la vecchia quotazione al singolo.

Quanto copre un rotolo doppio di carta da parati?

Moltiplica la larghezza per la lunghezza: circa 56 piedi quadrati per un doppio da 20,5 pollici × 33 piedi e circa 61 per uno da 27 pollici × 27 piedi. La copertura utilizzabile è inferiore, perché ogni telo si taglia a misura e il resto del rotolo è scarto.

Quanto copre un rotolo di carta da parati?

Dipende interamente da quale rotolo si intenda. Un singolo USA copre circa 28 piedi quadrati, un doppio USA circa 56–61, e un rotolo europeo da 53 cm × 10 m circa 57. Chiedere quanto copre un rotolo senza dire quale è la fonte della maggior parte degli errori di ordine.

Quanto coprono 2 rotoli di carta da parati?

Due doppi USA coprono grosso modo 112–122 piedi quadrati di carta, abbastanza per circa sei teli su una parete di 8 piedi. Due singoli coprono circa 56 piedi quadrati e danno due teli. La stessa frase descrive due quantità molto diverse.

Quanti pezzi di carta da parati ci sono in un rotolo?

Un rotolo è una lunghezza continua, non pezzi. Ciò che varia è quanti teli puoi ricavarne: tre da un doppio da 27 piedi su una parete di 8 piedi, uno da un singolo da 16,5 piedi. È quel numero, non il conteggio dei rotoli, a decidere il tuo ordine.

La carta da parati esiste in rotoli singoli?

Raramente come prodotto fisico negli Stati Uniti, anche se il prezzo è ancora indicato così. Alcune carte speciali e importate si vendono come veri singoli, e i rotoli europei sono singoli per definizione. Se un'inserzione dà un prezzo al rotolo singolo e una lunghezza che sembra da doppio, il prezzo è per metà di ciò che arriva.

Cosa significa carta da parati quotata al rotolo singolo?

Che il prezzo pubblicizzato acquista metà di ciò che viene consegnato. Una carta a 45 $ al rotolo singolo, confezionata in doppi, costa 90 $ a confezione. Non è un trucco, è una vecchia convenzione che persiste, ma rende fuorviante il confronto con i rotoli europei e con l'adesivo se non converti prima.