Calcolatore di carta da parati: metri contro piedi

La carta da parati si vende in due sistemi di unità che producono rotoli d’aspetto simile con convenzioni diverse alle spalle. Se stai comprando carta europea negli Stati Uniti, o misurando in piedi davanti a un’etichetta stampata in centimetri, le conversioni contano.

Due fogli se ne occupano: il calcolatore principale per piedi e pollici e il calcolatore metrico per metri e centimetri. Usa quello che corrisponde al tuo metro.

I due standard

	Europeo	Stati Uniti
Larghezza rotolo	52 o 53 cm	20,5, 27 o 28 in
Lunghezza rotolo	10 m	27 o 33 piedi
Venduto come	Un rotolo singolo	Un rotolo doppio, quotato al singolo
Carta per rotolo	5,2–5,3 m²	56–61 ft² (5,2–5,7 m²)
Rapporto stampato in	Centimetri («Rapport»)	Pollici
Pareti misurate in	Metri e centimetri	Piedi e pollici

I rotoli contengono quasi la stessa quantità di carta. Un rotolo da 53 cm × 10 m è 5,3 m²; un doppio statunitense da 27 pollici × 27 piedi è 5,64 m². Ciò che cambia è la convenzione di confezionamento: il rotolo europeo è un rotolo venduto come un rotolo, mentre quello statunitense sono due singoli avvolti insieme e quotati al singolo. La guida singolo contro doppio tratta questo punto.

Le conversioni che servono davvero

Esatte, non approssimate:

• 1 pollice = 2,54 cm, esattamente.
• 1 piede = 30,48 cm = 0,3048 m, esattamente.
• 1 metro = 3,28084 piedi = 39,3701 pollici
• 1 m² = 10,7639 ft²
• 1 ft² = 0,092903 m²

Arrotondate a valori utili alla scala della carta da parati:

Metrico	Imperiale
52 cm	20,5 in
53 cm	20,9 in
64 cm (un rapporto comune)	25,2 in
2,4 m (altezza parete)	7 piedi 10 in
2,5 m	8 piedi 2 in
2,7 m	8 piedi 10 in
10 m (rotolo)	32 piedi 10 in
5,3 m²	57 ft²

Nota i quasi-uguali. Un rotolo da 53 cm è 20,9 pollici, non 21, e certamente non i 27 di un largo rotolo statunitense. Una parete di 2,5 m è 8 piedi e 2 pollici, non 8 piedi. Quelle differenze di due pollici sono ciò che porta una parete da cinque teli a sei.

Dove la conversione va storta

Arrotondare la larghezza del rotolo. Chiamare «circa 21 pollici» un rotolo da 53 cm e calcolare in pollici funziona finché una larghezza di parete non cade vicino a un confine di telo. A 4 m (157,5 in), una larghezza reale di 20,87 in richiede 8 teli e una arrotondata di 21 in ne richiede anch’essa 8. A 4,2 m sono 9 in entrambi i casi. Ma a 3,75 m (147,6 in) la larghezza reale ne richiede 8 e quella arrotondata 8, mentre un rotolo da 27 in ne richiede 6. Arrotondare all’interno di un sistema di solito è sopportabile; confondere i sistemi no.

Arrotondare l’altezza della parete. Una parete di 2,5 m trattata come 8 piedi è 2,44 m, e 6 cm in meno su quattro pareti sono un telo che non arriva al battiscopa.

Presumere che il margine di rifilo si trasferisca. La pratica statunitense prevede circa 4 pollici per telo; quella europea circa 10 cm, cioè 3,9 pollici. Abbastanza vicini, ma sono convenzioni diverse, e ogni foglio usa quella che corrisponde alle sue unità.

Mescolare le unità del rapporto. Un’etichetta che stampa «Rapport 64 cm» davanti a un calcolatore che si aspetta pollici dà un rapporto di 64 pollici, due volte e mezzo troppo grande, e farà ordinare molto più del necessario.

Quale foglio usare

Usa il calcolatore metrico quando le tue misure di parete e la tua etichetta del rotolo sono entrambe metriche. Lavora in centimetri dall’inizio alla fine, ha come predefinito un rotolo da 53 cm × 10 m e 10 cm di rifilo, e accetta il rapporto in centimetri come lo stampano le etichette.

Usa il calcolatore principale quando entrambi sono imperiali. Ha come predefinito un rotolo doppio da 27 pollici × 27 piedi con 4 pollici di rifilo.

Quando sono misti, cosa che accade quando gli americani comprano carta europea, converti l’etichetta anziché la stanza: inserisci i 53 cm e i 10 m del rotolo nel foglio metrico insieme alla tua parete in metri, oppure converti il rotolo in 20,9 in × 32,8 piedi e usa il foglio imperiale. Non convertire due volte.

Per prodotti speciali venduti a iarda o metro lineare anziché in rotoli, il calcolatore a iarde riporta entrambe le unità affiancate.