Kalkulator tapety: metry kontra stopy

Tapetę sprzedaje się w dwóch układach jednostek, które dają podobnie wyglądające rolki z różnymi konwencjami w tle. Jeśli kupujesz tapetę europejską w USA albo mierzysz w stopach przy etykiecie wydrukowanej w centymetrach, przeliczenia mają znaczenie.

Zajmują się tym dwa arkusze: kalkulator główny dla stóp i cali oraz kalkulator metryczny dla metrów i centymetrów. Użyj tego, który pasuje do twojej miarki.

Dwa standardy

	Europejski	USA
Szerokość rolki	52 albo 53 cm	20,5, 27 albo 28 in
Długość rolki	10 m	27 albo 33 stopy
Sprzedawana jako	Rolka pojedyncza	Rolka podwójna, cena za pojedynczą
Tapeta w rolce	5,2–5,3 m²	56–61 ft² (5,2–5,7 m²)
Raport drukowany w	Centymetrach («Rapport»)	Calach
Ściany mierzone w	Metrach i centymetrach	Stopach i calach

Rolki mieszczą prawie tę samą ilość tapety. Rolka 53 cm × 10 m to 5,3 m²; amerykańska podwójna 27 cali × 27 stóp to 5,64 m². Różni się konwencja pakowania: rolka europejska to jedna rolka sprzedawana jako jedna rolka, podczas gdy amerykańska to dwie pojedyncze nawinięte razem z ceną za pojedynczą. Poradnik pojedyncza kontra podwójna to omawia.

Przeliczenia, których naprawdę potrzebujesz

Dokładne, nie przybliżone:

• 1 cal = 2,54 cm, dokładnie.
• 1 stopa = 30,48 cm = 0,3048 m, dokładnie.
• 1 metr = 3,28084 stopy = 39,3701 cala
• 1 m² = 10,7639 ft²
• 1 ft² = 0,092903 m²

Zaokrąglone do wartości użytecznych w skali tapety:

Metryczne	Imperialne
52 cm	20,5 in
53 cm	20,9 in
64 cm (częsty raport)	25,2 in
2,4 m (wysokość ściany)	7 stóp 10 in
2,5 m	8 stóp 2 in
2,7 m	8 stóp 10 in
10 m (rolka)	32 stopy 10 in
5,3 m²	57 ft²

Zwróć uwagę na prawie-trafienia. Rolka 53 cm to 20,9 cala, nie 21, a już na pewno nie 27 cali szerokiej rolki amerykańskiej. Ściana 2,5 m to 8 stóp 2 cale, nie 8 stóp. To właśnie te różnice dwóch cali przenoszą ścianę z pięciu pasów na sześć.

Gdzie przeliczanie się psuje

Zaokrąglanie szerokości rolki. Nazywanie rolki 53 cm «mniej więcej 21 calami» i liczenie w calach działa, dopóki szerokość ściany nie wypadnie blisko granicy pasa. Przy 4 m (157,5 in) rzeczywista szerokość 20,87 in wymaga 8 pasów, a zaokrąglona 21 in też 8. Przy 4,2 m to 9 w obu przypadkach. Ale przy 3,75 m (147,6 in) rzeczywista szerokość wymaga 8 i zaokrąglona 8, podczas gdy rolka 27 in wymaga 6. Zaokrąglanie w obrębie jednego układu zwykle da się przeżyć; pomylenie układów nie.

Zaokrąglanie wysokości ściany. Ściana 2,5 m potraktowana jako 8 stóp to 2,44 m, a 6 cm niedoboru na czterech ścianach to pas, który nie sięga listwy.

Założenie, że zapas na przycięcie się przenosi. Praktyka amerykańska daje około 4 cali na pas; europejska około 10 cm, czyli 3,9 cala. Dość blisko, ale to różne konwencje, a każdy arkusz używa tej, która pasuje do jego jednostek.

Mieszanie jednostek raportu. Etykieta z napisem «Rapport 64 cm» przy kalkulatorze oczekującym cali daje raport 64 cale, dwa i pół raza za duży, i mocno zawyży zamówienie.

Którego arkusza użyć

Użyj kalkulatora metrycznego, gdy twoje wymiary ścian i twoja etykieta rolki są metryczne. Pracuje w centymetrach od początku do końca, domyślnie przyjmuje rolkę 53 cm × 10 m i 10 cm zapasu i przyjmuje raport w centymetrach, tak jak drukują go etykiety.

Użyj kalkulatora głównego, gdy oba są imperialne. Domyślnie przyjmuje rolkę podwójną 27 cali × 27 stóp z 4 calami zapasu.

Gdy są mieszane, co zdarza się, gdy Amerykanie kupują tapetę europejską, przelicz etykietę, a nie pokój: wpisz 53 cm i 10 m rolki do arkusza metrycznego razem ze ścianą w metrach albo przelicz rolkę na 20,9 in × 32,8 stopy i użyj arkusza imperialnego. Nie przeliczaj dwa razy.

Przy materiałach specjalnych sprzedawanych na jardy albo metry bieżące zamiast w rolkach kalkulator na jardy podaje obie jednostki obok siebie.