Calculadora de papel pintado: metros frente a pies

El papel pintado se vende en dos sistemas de unidades que producen rollos de aspecto similar con convenciones distintas detrás. Si estás comprando papel europeo en Estados Unidos, o midiendo en pies frente a una etiqueta impresa en centímetros, las conversiones importan.

Dos hojas se ocupan de esto: la calculadora principal para pies y pulgadas, y la calculadora métrica para metros y centímetros. Usa la que coincida con tu cinta métrica.

Los dos estándares

	Europeo	EE. UU.
Ancho de rollo	52 o 53 cm	20,5, 27 o 28 in
Longitud de rollo	10 m	27 o 33 pies
Se vende como	Un rollo sencillo	Un rollo doble, cotizado por sencillo
Papel por rollo	5,2–5,3 m²	56–61 pies² (5,2–5,7 m²)
Repetición impresa en	Centímetros («Rapport»)	Pulgadas
Paredes medidas en	Metros y centímetros	Pies y pulgadas

Los rollos contienen casi la misma cantidad de papel. Un rollo de 53 cm × 10 m son 5,3 m²; un doble estadounidense de 27 pulgadas × 27 pies son 5,64 m². Lo que cambia es la convención de empaquetado: el rollo europeo es un rollo vendido como un rollo, mientras que el estadounidense son dos sencillos unidos y cotizados por sencillo. La guía de rollo sencillo frente a doble lo cubre.

Las conversiones que de verdad necesitas

Exactas, no aproximadas:

• 1 pulgada = 2,54 cm, exactamente.
• 1 pie = 30,48 cm = 0,3048 m, exactamente.
• 1 metro = 3,28084 pies = 39,3701 pulgadas
• 1 m² = 10,7639 pies²
• 1 pie² = 0,092903 m²

Redondeadas a cifras útiles a escala de papel pintado:

Métrico	Imperial
52 cm	20,5 in
53 cm	20,9 in
64 cm (una repetición habitual)	25,2 in
2,4 m (altura de pared)	7 pies 10 in
2,5 m	8 pies 2 in
2,7 m	8 pies 10 in
10 m (rollo)	32 pies 10 in
5,3 m²	57 pies²

Fíjate en los casi-aciertos. Un rollo de 53 cm son 20,9 pulgadas, no 21, y desde luego no las 27 de un rollo ancho estadounidense. Una pared de 2,5 m son 8 pies 2 pulgadas, no 8 pies. Esas diferencias de dos pulgadas son las que llevan una pared de cinco paños a seis.

Dónde falla la conversión

Redondear el ancho del rollo. Llamar «unas 21 pulgadas» a un rollo de 53 cm y calcular en pulgadas funciona hasta que el ancho de una pared cae cerca de un límite de paño. Con 4 m (157,5 in), un ancho real de 20,87 in necesita 8 paños y uno redondeado de 21 in también necesita 8. Con 4,2 m son 9 en ambos casos. Pero con 3,75 m (147,6 in) el ancho real necesita 8 y el redondeado necesita 8, mientras que un rollo de 27 in necesita 6. Redondear dentro de un sistema suele ser tolerable; confundir los sistemas no.

Redondear la altura de pared. Una pared de 2,5 m tratada como 8 pies son 2,44 m, y 6 cm de menos en cuatro paredes es un paño que no llega al rodapié.

Suponer que el margen de recorte se traslada. La práctica estadounidense deja unas 4 pulgadas por paño; la europea deja unos 10 cm, que son 3,9 pulgadas. Bastante parecido, pero son convenciones distintas, y cada hoja usa la que corresponde a sus unidades.

Mezclar unidades de repetición. Una etiqueta que imprime «Rapport 64 cm» frente a una calculadora que espera pulgadas da una repetición de 64 pulgadas, dos veces y media mayor de lo debido, y pedirá muchísimo de más.

Qué hoja usar

Usa la calculadora métrica cuando tus medidas de pared y tu etiqueta de rollo sean ambas métricas. Trabaja en centímetros de principio a fin, viene por defecto con un rollo de 53 cm × 10 m y 10 cm de recorte, y toma la repetición en centímetros tal como la imprimen las etiquetas.

Usa la calculadora principal cuando ambas sean imperiales. Viene por defecto con un rollo doble de 27 pulgadas × 27 pies y 4 pulgadas de recorte.

Cuando estén mezcladas, que es lo que pasa cuando un estadounidense compra papel europeo, convierte la etiqueta y no la habitación: mete los 53 cm y los 10 m del rollo en la hoja métrica junto con tu pared en metros, o convierte el rollo a 20,9 in × 32,8 pies y usa la hoja imperial. No conviertas dos veces.

Para productos especiales vendidos por yarda o metro lineal en lugar de en rollos, la calculadora por yardas da ambas unidades una al lado de la otra.