Calculadora de papel de parede: metros contra pés

O papel de parede é vendido em dois sistemas de unidades que produzem rolos de aspecto semelhante com convenções diferentes por trás. Se está a comprar papel europeu nos Estados Unidos, ou a medir em pés perante um rótulo impresso em centímetros, as conversões importam.

Duas folhas tratam disto: a calculadora principal para pés e polegadas, e a calculadora métrica para metros e centímetros. Use a que corresponder à sua fita métrica.

Os dois padrões

	Europeu	EUA
Largura do rolo	52 ou 53 cm	20,5, 27 ou 28 in
Comprimento do rolo	10 m	27 ou 33 pés
Vendido como	Um rolo simples	Um rolo duplo, cotado ao simples
Papel por rolo	5,2–5,3 m²	56–61 pés² (5,2–5,7 m²)
Repetição impressa em	Centímetros («Rapport»)	Polegadas
Paredes medidas em	Metros e centímetros	Pés e polegadas

Os rolos contêm quase a mesma quantidade de papel. Um rolo de 53 cm × 10 m são 5,3 m²; um duplo americano de 27 polegadas × 27 pés são 5,64 m². O que difere é a convenção de embalagem: o rolo europeu é um rolo vendido como um rolo, enquanto o americano são dois simples enrolados juntos e cotados ao simples. O guia simples contra duplo trata disso.

As conversões de que precisa mesmo

Exactas, não aproximadas:

• 1 polegada = 2,54 cm, exactamente.
• 1 pé = 30,48 cm = 0,3048 m, exactamente.
• 1 metro = 3,28084 pés = 39,3701 polegadas
• 1 m² = 10,7639 pés²
• 1 pé² = 0,092903 m²

Arredondadas para valores úteis à escala do papel de parede:

Métrico	Imperial
52 cm	20,5 in
53 cm	20,9 in
64 cm (uma repetição comum)	25,2 in
2,4 m (altura de parede)	7 pés 10 in
2,5 m	8 pés 2 in
2,7 m	8 pés 10 in
10 m (rolo)	32 pés 10 in
5,3 m²	57 pés²

Repare nos quase-acertos. Um rolo de 53 cm são 20,9 polegadas, não 21, e certamente não as 27 de um rolo americano largo. Uma parede de 2,5 m são 8 pés e 2 polegadas, não 8 pés. Essas diferenças de duas polegadas são as que levam uma parede de cinco panos para seis.

Onde a conversão corre mal

Arredondar a largura do rolo. Chamar «cerca de 21 polegadas» a um rolo de 53 cm e calcular em polegadas funciona até uma largura de parede cair perto de um limite de pano. A 4 m (157,5 in), uma largura real de 20,87 in precisa de 8 panos e uma arredondada de 21 in também precisa de 8. A 4,2 m são 9 em ambos os casos. Mas a 3,75 m (147,6 in) a largura real precisa de 8 e a arredondada de 8, enquanto um rolo de 27 in precisa de 6. Arredondar dentro de um sistema é normalmente tolerável; confundir os sistemas não é.

Arredondar a altura da parede. Uma parede de 2,5 m tratada como 8 pés são 2,44 m, e 6 cm a menos em quatro paredes é um pano que não chega ao rodapé.

Assumir que a sobra de aparo se transfere. A prática americana prevê cerca de 4 polegadas por pano; a europeia cerca de 10 cm, ou seja 3,9 polegadas. Próximo o suficiente, mas são convenções diferentes, e cada folha usa a que corresponde às suas unidades.

Misturar unidades de repetição. Um rótulo que imprime «Rapport 64 cm» perante uma calculadora que espera polegadas dá uma repetição de 64 polegadas, duas vezes e meia maior do que devia, e vai encomendar muito a mais.

Que folha usar

Use a calculadora métrica quando as suas medidas de parede e o seu rótulo de rolo forem ambos métricos. Trabalha em centímetros de ponta a ponta, tem por defeito um rolo de 53 cm × 10 m e 10 cm de sobra, e aceita a repetição em centímetros tal como os rótulos a imprimem.

Use a calculadora principal quando ambos forem imperiais. Tem por defeito um rolo duplo de 27 polegadas × 27 pés com 4 polegadas de sobra.

Quando estiverem misturados, o que acontece quando americanos compram papel europeu, converta o rótulo em vez da divisão: ponha os 53 cm e os 10 m do rolo na folha métrica juntamente com a sua parede em metros, ou converta o rolo para 20,9 in × 32,8 pés e use a folha imperial. Não converta duas vezes.

Para produtos especiais vendidos à jarda ou ao metro linear em vez de em rolos, a calculadora à jarda indica ambas as unidades lado a lado.